Trodde de hadde sikret opprykk - så ble alt snudd til skuffelse på sekunder