Hjemme igjen etter fire år i utlendighet - så kom det mail fra Canada